-
1 (the) English language
the English (French, German, Chinese, Greek) language английский (французский, немецкий, китайский, греческий) языкEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) English language
-
2 the English language
Общая лексика: английский язык -
3 the English language
bahasa Inggris -
4 the english language
geography• englanti -
5 (The) American Heritage Dictionary of the English Language
амер. лингв. словарь английского языка «Американ Херитидж», "Словарь английского языка «Американское наследие»" (авторитетный американский словарь)О. The American Heritage Dictionary of the English Language. Third Edition. American Heritage Co. + Houghton Mifflin Co. Энциклопедический словарь нового времени (с 1973 г.), имеет 250 тысяч слов. Хотя словарь не несет грифа “Unabridged”, это действительно «полное» издание в длинной серии «Херитидж». Включает также иностранные слова, имена собственные, географические названия. Судя по обилию приложений образовательного характера, он предназначен скорее для академической, учащейся публики, чем только лишь для просмотра одними домашними пользователями на досуге, в бумажном варианте количество оригинальных фотографий, знакомых еще по «Ляруссу», намного превосходит количество гравюр и иллюстраций в любых других словарях. Своего рода «американский Лярусс» для квазинаучных изучений, рассматривания графики и времяпровождения за оным. В CD-варианте дополнен и тезаурусом, и звуком (но нет рисунков). Нужно заметить, что крупные словари на CD, как правило, озвучены. В лучших «полных» словарях традиционно принято рассматривать не одно произношение некоторых спорных слов, а варианты произношения (числом до 10-15, например, в оригинальном словаре Вебстер). Здесь же предлагают услышать одно-единственное «правильное» произношение. В реальной жизни английского языка это весьма «чревато» даже для США … Любители FAQ’ов наверняка хотели бы еще знать, а стоит ли искать какие-то другие, может, неплохие словари?! – Ответ: Однозначно – не стоит! Потому что «новые» еще не приобрели авторитет «старых», хотя будущее – скорее всего, за «новым» по причине отмирания «старого», этак аж с 1828 г., когда появился оригинальный Вебстер … А доказывать свою правоту иностранцу, в нынешней борьбе за глобальное «жизненное пространство», приходится ох как часто и буквально на каждом шагу, тыча чрезмерно спесивых «знатоков» – как «здесь», так и – тем более! – «там», своим единственным оружием – словарем. Вот и нужна целая коллекция «с именем». Иначе и не выжить … [2]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) American Heritage Dictionary of the English Language
-
6 (The) American Heritage Dictionary of the English Language
амер. лингв. словарь английского языка «Американ Херитидж», "Словарь английского языка «Американское наследие»" (авторитетный американский словарь)О. The American Heritage Dictionary of the English Language. Third Edition. American Heritage Co. + Houghton Mifflin Co. Энциклопедический словарь нового времени (с 1973 г.), имеет 250 тысяч слов. Хотя словарь не несет грифа “Unabridged”, это действительно «полное» издание в длинной серии «Херитидж». Включает также иностранные слова, имена собственные, географические названия. Судя по обилию приложений образовательного характера, он предназначен скорее для академической, учащейся публики, чем только лишь для просмотра одними домашними пользователями на досуге, в бумажном варианте количество оригинальных фотографий, знакомых еще по «Ляруссу», намного превосходит количество гравюр и иллюстраций в любых других словарях. Своего рода «американский Лярусс» для квазинаучных изучений, рассматривания графики и времяпровождения за оным. В CD-варианте дополнен и тезаурусом, и звуком (но нет рисунков). Нужно заметить, что крупные словари на CD, как правило, озвучены. В лучших «полных» словарях традиционно принято рассматривать не одно произношение некоторых спорных слов, а варианты произношения (числом до 10-15, например, в оригинальном словаре Вебстер). Здесь же предлагают услышать одно-единственное «правильное» произношение. В реальной жизни английского языка это весьма «чревато» даже для США … Любители FAQ’ов наверняка хотели бы еще знать, а стоит ли искать какие-то другие, может, неплохие словари?! – Ответ: Однозначно – не стоит! Потому что «новые» еще не приобрели авторитет «старых», хотя будущее – скорее всего, за «новым» по причине отмирания «старого», этак аж с 1828 г., когда появился оригинальный Вебстер … А доказывать свою правоту иностранцу, в нынешней борьбе за глобальное «жизненное пространство», приходится ох как часто и буквально на каждом шагу, тыча чрезмерно спесивых «знатоков» – как «здесь», так и – тем более! – «там», своим единственным оружием – словарем. Вот и нужна целая коллекция «с именем». Иначе и не выжить … [2]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) American Heritage Dictionary of the English Language
-
7 Random House Dictionary of the English Language
лингв. The Random House Dictionary of the English Language. Second Edition. Unabridged. Random House. Энциклопедический, имеет словник в 320 тыс. слов. Помимо традиционно-консервативных больших словарей в 400-450 тыс. слов, которые трудны и дороги в переиздании, существует группа современных словарей нового времени, основанных на новых традициях: осмысленное сокращение словарного запаса за счет ограничения спецтерминологии техники, науки и искусства, исключения диалектизмов и старой лексики. В конечном счете – известное удешевление, большие тиражи и массовость в распространении. В результате получаются «сокращенные» словари, объемом в 220-320 тыс. слов. В этой группе первое место делят между собой два словаря, первым из которых и является RHD (а второй American Heritage Dictionary of the English Language). Это – действительно первый «компьютерный» словарь, создававшийся с помощью электронной техники, но вышедший сначала все же в «бумажном» варианте в 1966 г., по причине отсутствия в то время PC. Включает также иностранные слова, имена собственные, географические названия. В течение многих лет – самый популярный в США современный «семейный» словарь, бестселлер ряда лет, «национальное издание» и «всенародная книга» — что нетипично в целом для «словарной» продукции. [2]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Random House Dictionary of the English Language
-
8 Webster's New International Dictionary of the English Language
лингв. Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged. G. & C. Merriam Co., Springfield, Mass. – Оригинальный, энциклопедический. Американский стандарт авторитетности (authority) и изощренной точности (comprehensiveness). Положен быть в каждом суде и административном учреждении. Впервые оригинальный Вебстер вышел в 1828 г. (это первое издание все еще можно купить на «Амазонке» в интернете), а в современном 3-ем издании вышел в 1961 г., переиздан с дополнениями на CD в 2000 г. (опять же 3-ем изданием). 450 тыс. слов, спецтерминология составляет 23,5%. 200 тыс. литературных цитат приведены в толкованиях отдельных значений слов. Основан на картотеке в 10 млн. цитат. Для сравнения: Большой Оксфордский Словарь основан на картотеке в 5 млн. цитат. Однако … есть одно весьма существенное «НО»! – Словарь не содержит имен собственных и никаких сведений о происхождении имен там не найти: Откуда взялись, например, имена Bill, Gerry, etc.? – Ищите …В формате Collegiate компания выпускает словарь с ежегодным переизданием для университетов и обновлением новой терминологии (и слов, и значений) объемом порядка около 150 тыс. слов. Вообще, в мире издается немыслимое количество словарей Вебстер, не имеющих никакого отношения к оригинальному. Уважающие себя издатели прямо указывают, что их Вебстер — «не тот» (ну очень мелким шрифтом, правда). Другие — пытаются нажиться, не говоря попросту вообще ничего. Саму же компанию G. & C. Merriam Co. — не так уж и давно — приобрела Encyclopedia Britannica (поэтому в ней и появился именно Вебстер)! [2]Merriam-Webster DictionaryАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Webster's New International Dictionary of the English Language
-
9 in the english language
English-Russian big medical dictionary > in the english language
-
10 he has a good command of the English language
Общая лексика: он хорошо владеет английским языкомУниверсальный англо-русский словарь > he has a good command of the English language
-
11 murder the English language
Общая лексика: коверкать английский языкУниверсальный англо-русский словарь > murder the English language
-
12 American Dictionary of the English Language
English-Russian dictionary of regional studies > American Dictionary of the English Language
-
13 the Russian language is fascinatingly different from English
Универсальный англо-русский словарь > the Russian language is fascinatingly different from English
-
14 The University of Warwick English Language Test
General subject: WELTУниверсальный русско-английский словарь > The University of Warwick English Language Test
-
15 in the english and russian language
language name — имя в языке; название языка
English-Russian big medical dictionary > in the english and russian language
-
16 sacred cow (English-language formulation of the Hindu principle of the sanctity of all life, including animal life and especially that of the cow, which is accorded veneration)
Религия: священная короваУниверсальный англо-русский словарь > sacred cow (English-language formulation of the Hindu principle of the sanctity of all life, including animal life and especially that of the cow, which is accorded veneration)
-
17 Ruthwell Cross (Cross bearing an important English-language runic inscription, from the Dumfries region of Scotland; it is an excellent example of Northumbrian art of the early 8th century)
Религия: Рутвелловский крестУниверсальный англо-русский словарь > Ruthwell Cross (Cross bearing an important English-language runic inscription, from the Dumfries region of Scotland; it is an excellent example of Northumbrian art of the early 8th century)
-
18 language
3 ¢ ( words used by a particular group) gen, Comput langage m ; formal/legal language langage formel/juridique ; spoken language langue f parlée ; bad ou strong ou foul language langage m grossier ; mind your language! sois poli! ; don't use that language with me! ne me parle pas de cette façon!to speak the same language parler la même langue. -
19 English
1. adjective 2. noun1) (language) Englisch, dasI [can] speak/read English — ich spreche Englisch/kann Englisch lesen
translate into/from [the] English — ins Englische/aus dem Englischen übersetzen
write something in English — etwas [auf od. in] englisch schreiben
her English is very good — sie schreibt/spricht ein sehr gutes Englisch
the King's/Queen's English — die englische Hochsprache
Old English — Altenglisch, das
in plain English — in einfachen Worten
2) pl. the English: die Engländer. See also academic.ru/55405/pidgin_English">pidgin English* * *['iŋɡliʃ] 1. adjective 2. noun(the main language of England and the rest of Britain, North America, a great part of the British Commonwealth and some other countries: He speaks English.) das Englisch* * *Eng·lish1[ˈɪŋglɪʃ]I. ndo you speak \English? sprechen Sie Englisch?the King's/Queen's \English die englische Hochsprache2. (people)▪ the \English pl die Engländer plII. adj englisch\English department UNIV Anglistisches Institut, Institut nt für Anglistik, Englisches Seminar SCHWEIZEng·lish2[AM ˈɪŋglɪʃ]to put some \English on the ball der Kugel einen leichten Effet geben* * *['Iŋglɪʃ]1. adjenglischhe's an English teacher (teaching English) — er ist Englischlehrer; (English by nationality) er ist ein englischer Lehrer
English translator — englischer Übersetzer, englische Übersetzerin; (foreign) Übersetzer(in) m(f) für Englisch
2. n1)the English pl — die Engländer pl
2) (LING) Englisch nt; (= the English language in general, English grammar) Englisch nt, das Englische; (as university subject) Anglistik f"English spoken" — "hier wird Englisch gesprochen"
in English — auf or in (inf) Englisch
in good/modern-day English — in gutem/modernem Englisch
to translate sth into/from English — etw ins Englische/aus dem Englischen übersetzen
that's not English — das ist verkehrt, das ist falsches Englisch
the King's/Queen's English — die englische Hochsprache
See:→ Old English, plain* * *English [ˈıŋɡlıʃ]A adj englisch:she’s English sie ist EngländerinB s2. LING Englisch n, das Englische:a) auf Englisch,b) im Englischen;into English ins Englische;from (the) English aus dem Englischen;a) unverblümt,b) auf gut Deutsch umg3. TYPOC v/t1. obs ins Englische übersetzen2. obs ein Wort etc anglisierenE. abk1. Earl2. Earth3. east (eastern)4. English* * *1. adjective2. nounhe/she is English — er ist Engländer/sie ist Engländerin
1) (language) Englisch, dasI [can] speak/read English — ich spreche Englisch/kann Englisch lesen
I cannot or do not speak/read English — ich spreche kein Englisch/kann Englisch nicht lesen
translate into/from [the] English — ins Englische/aus dem Englischen übersetzen
write something in English — etwas [auf od. in] englisch schreiben
her English is very good — sie schreibt/spricht ein sehr gutes Englisch
the King's/Queen's English — die englische Hochsprache
Old English — Altenglisch, das
2) pl. the English: die Engländer. See also pidgin English* * *adj.englisch adj. n.Englisch n. -
20 English
'iŋɡliʃ
1. adjective(of England or its inhabitants: three English people; the English language.) inglés
2. noun(the main language of England and the rest of Britain, North America, a great part of the British Commonwealth and some other countries: He speaks English.) inglésEnglish adj n ingléstr['ɪŋglɪʃ]1 inglés,-esa1 (language) inglés nombre masculino1 los ingleses nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLEnglish breakfast desayuno inglésthe English Channel el Canal nombre masculino de la ManchaEnglish ['ɪŋglɪʃ, 'ŋlɪʃ] adj: inglésEnglish n1) : inglés m (idioma)2)the English : los inglesesadj.• inglés, -esa adj.n.• inglés, -esa s.m.,f.
I 'ɪŋglɪʃadjective inglés
II
a) u ( language) inglés mBritish/American English — inglés británico/americano; (before n) <lesson, teacher> de inglés
b) ( people) (+ pl vb)['ɪŋɡlɪʃ]1.ADJ inglés2.N (Ling) inglés mOld English — inglés m antiguo
King's/Queen's English — inglés m correcto
in plain English — en el habla corriente, ≈ en cristiano *
the English — (=people) los ingleses
3.CPDEnglish breakfast N — desayuno m inglés or a la inglesa
English Heritage N — ≈ Patrimonio m Histórico-Artístico
English Language Teaching N — enseñanza f del inglés
ENGLISH En el Reino Unido, se llama Received Pronunciation o RP a un tipo de acento no asociado a ninguna región en concreto (si bien tuvo su origen en el inglés hablado en el sur de Inglaterra) que hoy en día usan especialmente las personas educadas en colegios privados, las clases dirigentes y los locutores en los informativos nacionales de la BBC. En los medios de comunicación se acepta ya el uso de acentos regionales siempre y cuando se use la norma lingüística, es decir, utilicen un inglés gramaticalmente correcto, el llamado Standard English. La pronunciación RP suele también tomarse como norma en la enseñanza del inglés británico como lengua extranjera. Todavía goza de cierto prestigio, aunque la gran mayoría de la población habla con el acento de su región, que puede ser más o menos marcado según su educación o clase social. El inglés americano difiere del inglés británico principalmente en la pronunciación, aunque también hay diferencias ortográficas y léxicas. Tiene también una pronunciación estándar, conocida por el nombre de Network Standard, que es la que se usa en los medios de comunicación, así como diversas variedades regionales. A diferencia del Reino Unido, la asociación de acento y clase social no es muy evidente.English speaker N — anglohablante mf
* * *
I ['ɪŋglɪʃ]adjective inglés
II
a) u ( language) inglés mBritish/American English — inglés británico/americano; (before n) <lesson, teacher> de inglés
b) ( people) (+ pl vb)
См. также в других словарях:
The American Heritage Dictionary of the English Language — (AHD) is an American dictionary of the English language published by Boston publisher Houghton Mifflin, the first edition of which appeared in 1969. Its creation was spurred by the controversy over the Webster s Third New International Dictionary … Wikipedia
The Cambridge Grammar of the English Language — (ISBN 0 521 43146 8) presents a comprehensive descriptive grammar of English. Its primary authors are Rodney Huddleston and Geoffrey K. Pullum. It was published by Cambridge University Press, Cambridge, in 2002. External links *… … Wikipedia
History of the English language — English is a West Germanic language that originated from the Anglo Frisian dialects brought to Britain by Germanic invaders from various parts of what is now northwest Germany and the Netherlands. Initially, Old English was a diverse group of… … Wikipedia
Phonological history of the English language — The phonological history of the English language describes changing phonology of English over time, starting from its roots in proto Germanic to diverse changes in different dialects of modern English.Within each section, changes are in… … Wikipedia
Random House Dictionary of the English Language — The Random House Dictionary of the English Language, Unabridged was the original name of a large American dictionary, first published in 1966, and recently renamed the Random House Webster s Unabridged Dictionary . The Random House publishing… … Wikipedia
A Dictionary of the English Language — Title page from the second editi … Wikipedia
List of dialects of the English language — This is a list of dialects of the English language. Dialects are linguistic varieties which differ in pronunciation, vocabulary and grammar from each other and from Standard English (which is itself a dialect). Dialects can be usefully defined as … Wikipedia
Politics and the English Language — (1946), by George Orwell, is an essay criticizing ugly and inaccurate contemporary written English. He asserted contemporary English prose causes and affects foolish thoughts and dishonest politics. Vagueness and sheer incompetence were the most… … Wikipedia
List of reforms of the English language — Over the years, many people have called for English language reform. There are a number of reform types that have been proposed.ubsetsSubsets are restricted grammars and wordlists of the English language. English subsets include: *Basic English… … Wikipedia
Dissertation on the English Language — was a book written by American lexicographer Noah Webster in 1789. The book followed Webster s 1783 work Spelling Book and aimed to differentiate American English from British English.[1] In the book, Webster commented that our honor requires us… … Wikipedia
Irish words used in the English language — For a list of Irish words that have been imported into English and other languages, see the at Wiktionary, the free dictionary. : For help with pronunciation, see , , and Irish phonology. Irish words used in English in modern Ireland without… … Wikipedia